炫耀 (xuàn yào) — exibir-se, ostentar

Definição

Destaca uma qualidade, habilidade ou posse para impressionar os outros. 夸耀 enfatiza a ostentação verbal, enquanto 标榜 muitas vezes carrega um sentido negativo de ideais autoproclamados.

verbo
exibir-seostentar

Exemplos

  • 炫耀。
    Tā xǐ huan zài shè jiāo méi tǐ shàng xuàn yào zì jǐ zuò de měi shí.
    Ela gosta de exibir a comida que faz nas redes sociais.
  • ，炫耀。
    Tā xué le yì nián de zhōng wén, jiù xǐ huan zài dà jiā miàn qián xuàn yào jǐ jù.
    Depois de estudar chinês por um ano, ele gosta de exibir algumas frases na frente de todos.
  • 炫耀。
    Tā zǒng shì xuàn yào zì jǐ rèn shi hěn duō míng rén.
    Ele sempre se gaba de conhecer muitas pessoas famosas.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordenação

Duas partes de igual peso, de significado parecido ou oposto, lado a lado.

炫xuàndeslumbrar
耀yàobrilhar

炫 e 耀 ambos sugerem luz deslumbrante; então, 炫耀 é se exibir como se estivesse brilhando.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
火火huǒ
Parte de som声符shēngfú
玄
玄xuán炫xuàn
Mesmo som hoje

炫 é formado por 火 e 玄. A parte 火 é a que carrega o significado, e 玄 fornece o som.

Abrir 炫 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
光光guāngluz; feixe; raio
Parte de som声符shēngfú
翟
翟zhái耀yào
Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

耀 tem 光 (luz; feixe; raio) ao lado de 翟, e 翟 fornece o som.

Abrir 耀 →
Aparece em
HSK 3.0 Nível 7-9Comunicação e Fala

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.