炭坑 (tàn kēng) — poço de carvão | Dicionário de Chinês tongtong

Definição

substantivo

poço de carvão

Classificador · 个

炭坑。
Zhè ge tàn kēng hěn shēn.
Esta mina de carvão é muito profunda.
炭坑。
Gōng rén men zài tàn kēng lǐ gōng zuò.
Os trabalhadores trabalham na mina de carvão.
炭坑。
Nà ge tàn kēng yǐ jīng fèi qì le.
Aquela mina de carvão foi abandonada.

Palavra composta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

“炭” significa carvão e “坑” significa mina; juntos formam uma mina de carvão.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú

Parte de som声符shēngfú

岸

岸àn炭tàn

Som parecido hojeA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

炭 combina 火 (fogo) com 岸, que fornece o som. A parte 火 liga o caractere a fogo ou material combustível.

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

亢土坑

Parte de significado形符xíngfú

土土tǔsolo

Parte de som声符shēngfú

亢

亢kàng坑kēng(r)

Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

A forma atual 坑 usa 土 (solo) para o significado e 亢 para o som.