TongTong
Entrar

炸掉 (zhà diào) — (verbo resultativo) explodir, detonar (com explosivos); (figurado) explodir, destruir (um plano, relacionamento, etc.)

Definição

炸掉 é um verbo resultativo: 'explodir / detonar' com 掉 marcando uma mudança de estado completa e destrutiva — a coisa desaparece depois. Figurativamente, significa que um plano ou relacionamento desmorona completamente, não apenas é danificado.

verbo
(verbo resultativo) explodirdetonar (com explosivos)(figurado) explodirdestruir (um plano, relacionamento, etc.)

Exemplos

  • 炸掉。
    Dí rén bǎ zhè zuò qiáo zhà diào le.
    O inimigo explodiu esta ponte.
  • ，。
    Zhè kuài shí tou tài dà le, gēn běn zhà bú diào.
    Esta pedra é grande demais; não pode ser explodida de jeito nenhum.
  • ，炸掉。
    Zhè cì tán pàn shī bài le, zhī qián de hé zuò jì huà wán quán zhà diào le.
    Esta negociação falhou, e o plano de cooperação anterior foi completamente por água abaixo.
Aparece em
Militar e Defesa

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.