点子 (diǎn zi) — ponto, mancha, gota (de líquido); ideia, sugestão, ponto (de um argumento ou plano)

Definição

点子 tem dois sentidos não relacionados: uma pequena marca ou gota de líquido (como 斑点 'mancha'), ou uma ideia/sugestão. O segundo sentido é coloquial, como 主意 — não o abstrato 指标 ('indicador') ou 迹象 ('sinal').

substantivo
pontomanchagota (de líquido)ideiasugestãoponto (de um argumento ou plano)
Classificador ·

Exemplos

  • 点子
    Bái chèn shān shàng yǒu gè mò diǎn zi, zěn me xǐ dōu xǐ bú diào.
    Tem uma mancha de tinta na camisa branca, e por mais que lave, não sai.
  • 点子
    Zhè ge chǎn pǐn néng chéng gōng, quán kào tā chū de hǎo diǎn zi.
    O sucesso deste produto é todo graças às ótimas ideias que ele teve.
  • 点子
    Nǐ shuō huà de diǎn zi hěn zhǔn, yí xià jiù zhǐ chū le wèn tí de guān jiàn.
    O ponto que você levantou é certeiro; você identificou imediatamente o cerne do problema.

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.