点射 (diǎn shè) — fogo fixo (de uma posição estacionária); dispar…

Definição

substantivo

fogo fixo (de uma posição estacionária)disparo em rajadas (em oposição ao tiro automático ou único)

点射。
Tā xué huì le rú hé yòng bù qiāng jìn xíng diǎn shè.
Ele aprendeu como realizar disparo em rajada com um rifle.
点射。
Zài gù dìng wèi zhì jìn xíng diǎn shè xū yào wěn dìng de zhī chēng.
Realizar disparo fixo de uma posição estacionária requer suporte estável.
点射。
Zhè zhǒng wǔ qì zhī chí dān fā hé diǎn shè liǎng zhǒng mó shì.
Esta arma suporta dois modos: tiro único e disparo em rajada.

Palavra composta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

点 significa disparo curto e 射 significa atirar; juntos indicam disparos em rajadas.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 點; 点 é a sua escrita simplificada.

黑占點

Parte de significado形符xíngfú

黑黑hēipreto

Parte de som声符shēngfú

占

占zhàn點diǎn(r)

Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

A forma tradicional 點 associa 黑 (preto) com 占 para formar o som; o 点 simplificado é uma abreviatura posterior.

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

Em 射, a parte esquerda vem de 弓 (arco) e 矢 (flecha), e a parte direita representa uma mão puxando a corda do arco.