点数 (diǎn shù) — contar, verificar o número (de itens)

Definição

点数 é um verbo que significa 'contar / verificar o número de itens', geralmente de objetos físicos como estoque, dinheiro ou documentos. Implica verificar uma quantidade, não apenas nomear um número.

verbo
contarverificar o número (de itens)

Exemplos

  • 点数。
    Qǐng nǐ diǎn shù yí xià zhè xiē wén jiàn.
    Por favor, conte estes documentos.
  • 。
    Jīng lǐ měi tiān dōu yào diǎn shù kù cún.
    O gerente tem que verificar o estoque todos os dias.
  • 。
    Tā diǎn wán shù yǐ hòu gào sù wǒ jié guǒ.
    Diga-me os resultados depois que ele terminar de contar.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnVerbo + objeto

Uma ação seguida daquilo sobre que atua, fundidas numa só palavra.

点diǎncontagem
数shùnúmero

点 como contagem ou verificação mais 数 como número expressam a ideia de contar quantos itens existem.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 點; 点 é a sua escrita simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
黑黑hēipreto
Parte de som声符shēngfú
占
占zhàn點diǎn(r)
Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

A forma tradicional 點 associa 黑 (preto) com 占 para formar o som; o 点 simplificado é uma abreviatura posterior.

Abrir 点 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 數; 数 é a sua escrita simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
攴攴pū
Parte de som声符shēngfú
婁
婁lóu數shù(r)
Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

A forma tradicional 數 combina 攴, a parte que indica o significado, com 婁, a parte que indica o som; a forma simplificada 数 é uma abreviação.

Abrir 数 →
Aparece em
Números e Contagem

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.