点火器 (diǎn huǒ qì) — acendedor; dispositivo de ignição

Definição

substantivo

acendedordispositivo de ignição

Classificador · 个

点火器，。
Zhè ge diǎn huǒ qì huài le, xū yào huàn yí gè xīn de.
Este acendedor está quebrado; precisamos trocá-lo por um novo.
点火器。
Qì chē fā dòng jī de diǎn huǒ qì shì qǐ dòng de guān jiàn bù jiàn.
O acendedor do motor de um carro é um componente essencial para a partida.
，点火器。
Zài yě wài, nǐ kě yǐ yòng diǎn huǒ qì lái shēng huǒ zuò fàn.
Na natureza, você pode usar um acendedor para acender fogo e cozinhar.

Palavra composta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

点火acender fogo

动宾Verbo + objeto

器qìdispositivo

点火 significa acender fogo, e 器 é um dispositivo; logo, é uma ferramenta para ignição.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 點; 点 é a sua escrita simplificada.

黑占點

Parte de significado形符xíngfú

黑黑hēipreto

Parte de som声符shēngfú

占

占zhàn點diǎn(r)

Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

A forma tradicional 點 associa 黑 (preto) com 占 para formar o som; o 点 simplificado é uma abreviatura posterior.

Um desenho da própria coisa, desgastado ao longo de três mil anos até restarem poucos traços.

火 é um desenho simples de fogo, com chamas subindo para cima.

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

A origem de 器 é incerta; uma interpretação tradicional vê toda a forma como uma cena de proteção de quatro recipientes.

Aparece em