点点 (diǎn diǎn) — um pouquinho, uma pequena quantidade; pontos di…

Definição

点点: como substantivo significa 'um pouquinho, um pouco' (sentimentos, dinheiro) ou 'pontos dispersos, salpicos' (luz, estrelas). A forma repetida enfatiza pequenez ou dispersão, ao contrário de 点 simples que é mais neutro.

substantivo

um pouquinhouma pequena quantidadepontos dispersosmanchinhas

Classificador · 点

Exemplos

，点点。
Tā tīng le wǒ de huà, xīn lǐ zhǐ yǒu diǎn diǎn gǎn dòng.
Depois de ouvir minhas palavras, ele sentiu apenas um pouquinho de emoção.
点点，。
Yè kōng zhōng de diǎn diǎn xīng guāng, ràng rén gǎn dào níng jìng.
A luz das estrelas dispersas no céu noturno faz a pessoa se sentir em paz.
点点，。
Wǒ gěi le tā diǎn diǎn qián, ràng tā zì jǐ mǎi diǎn chī de.
Dei a ele um pouco de dinheiro para comprar comida por conta própria.

Origem

Palavra reduplicada

构词法gòucífǎ

重叠chóngdiéReduplicação

Uma sílaba dita duas vezes — por carinho, por suavidade ou simplesmente porque a palavra se diz assim.

点diǎnponto/pontinho

点 significa um ponto ou um pouquinho; repetir a palavra cria a ideia de vários pontinhos espalhados ou uma quantidade minúscula.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 點; 点 é a sua escrita simplificada.

黑占點

Parte de significado形符xíngfú

黑黑hēipreto

Parte de som声符shēngfú

占

占zhàn點diǎn(r)

Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

A forma tradicional 點 associa 黑 (preto) com 占 para formar o som; o 点 simplificado é uma abreviatura posterior.

Abrir 点 →