炼钢 (liàn gāng) — fabricação de aço

Definição

substantivo
fabricação de aço

Exemplos

  • 炼钢。
    liàn gāng Shì gāng tiě gōng yè de hé xīn huán jié.
    A produção de aço é o elo central da indústria siderúrgica.
  • 炼钢，。
    Zhè jiā gōng chǎng zhǔ yào zuò liàn gāng, nián chǎn liàng hěn gāo.
    Esta fábrica faz principalmente produção de aço, com alta produção anual.
  • 炼钢。
    Xiàn dài liàn gāng jì shù dà dà tí gāo le xiào lǜ.
    A tecnologia moderna de produção de aço aumentou muito a eficiência.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnVerbo + objeto

Uma ação seguida daquilo sobre que atua, fundidas numa só palavra.

炼liànrefinar
钢gāngaço

“炼” significa refinar ou fundir, e “钢” é o material produzido, resultando na fabricação de aço.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 煉; 炼 é a sua escrita simplificada.

O 炼 simplificado representa mais de um caractere tradicional. Na maioria das palavras ele é 煉; em outras (锻炼) é 鍊.

Parte de significado形符xíngfú
火火huǒfogo
Parte de som声符shēngfú
柬
柬jiǎn煉liàn
Som parecido hojeA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

A forma tradicional 煉 associa 火 (fogo) com 柬 como parte que dá o som. O 炼 simplificado é uma abreviatura, e seu lado direito não é o componente histórico.

Abrir 炼 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 鋼; 钢 é a sua escrita simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
金金jīnmetal
Parte de som声符shēngfú
岡
岡gāng鋼gàng
Mesmo som hoje

A forma tradicional 鋼 mostra 金, que significa metal, ao lado de 岡, que carrega o som gāng; a versão simplificada 钢 é uma abreviação posterior.

Abrir 钢 →

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.