炽 (chì) — (forma presa) ardente, extremamente quente

Definição

Uma forma presa literária que significa 'ardente, intensamente quente' — usada apenas como o primeiro caractere em compostos como 炽热 e 炽烈, não sozinha.

forma presa
ardenteextremamente quente
Fáceis de confundir

Exemplos

  • 。
    Xià tiān de tài yáng chì rè dé ràng rén shòu bù liǎo.
    O sol do verão é tão ardentemente quente que é insuportável.
  • 。
    Zhè chǎng dà huǒ shāo dé chì liè wú bǐ.
    Este fogo queimou com uma ferocidade incomparável.
  • 炽。
    Tā xīn zhōng chì shèng de ài yì cóng wèi xiāo tuì.
    O amor ardente em seu coração nunca desapareceu.

Origem

Som + significado
六书liùshū
形声xíngshēng

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 熾; 炽 é a sua escrita simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
火火huǒfogo
Parte de som声符shēngfú
戠
戠zhí熾chì
Som parecido hojeA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

A forma tradicional 熾 associa 火 (fogo) com 戠 para formar o som; o 炽 simplificado é uma abreviatura posterior.

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.