烈日 (liè rì) — sol escaldante, sol abrasador | Dicionário de Chinês tongtong

Definição

Termo literário e escrito para um sol intenso e escaldante — mais forte e formal que o 太阳 do dia a dia. Usado tipicamente em descrições de calor ou dificuldade, não em conversas casuais.

substantivo

sol escaldantesol abrasador

Classificador · 个

Exemplos

烈日，。
Zài liè rì xià, rén men dōu bù gǎn chū mén.
Sob o sol escaldante, as pessoas não ousam sair.
烈日。
Xià tiān de liè rì shài dé pí fū fā téng.
O sol escaldante do verão queima a pele até doer.
烈日。
Nóng mín men zài liè rì xià xīn qín láo zuò.
Os agricultores trabalham duro sob o sol abrasador.

Origem

Palavra composta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

烈lièintenso

烈 indica calor intenso, e 日 é o sol, então o significado é um sol escaldante.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

列灬烈

Parte de significado形符xíngfú

灬Escrito por extenso como火huǒfogo

Parte de som声符shēngfú

列

列liè烈liè

Mesmo som hoje

烈 associa 列 para o som com 灬, uma forma de 火 (fogo).

Um desenho da própria coisa, desgastado ao longo de três mil anos até restarem poucos traços.

日 originalmente desenhava o sol. Uma marca foi adicionada dentro para diferenciá-lo de formas quadradas semelhantes.

Aparece em

HSK 3.0 Nível 7-9 Céu e Espaço Clima

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.