烈火 (liè huǒ) — fogo violento; raiva ardente (metafórico)

Definição

Uma palavra literária para 'fogo violento' — tanto chamas literais quanto paixão figurativa (raiva, vingança). Mais intenso que 火 e escrito em estilo; frequentemente combinado com 燃烧 / 熊熊.

substantivo
fogo violentoraiva ardente (metafórico)
Classificador · 场

Exemplos

  • 烈火。
    Yì chǎng liè huǒ shāo huǐ le zhěng piàn sēn lín.
    Um fogo violento queimou toda a floresta.
  • 烈火。
    Tā de xīn zhōng rán qǐ le fù chóu de liè huǒ.
    O fogo violento da vingança acendeu em seu coração.
  • 烈火。
    liè huǒ Wú qíng de tūn shì le cūn zhuāng.
    O fogo violento devorou impiedosamente a aldeia.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

烈lièintenso
火huǒfogo

烈 “intenso” e 火 “fogo” se combinam para formar fogo intenso, também chamado de chamas furiosas.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
灬Escrito por extenso como火huǒfogo
Parte de som声符shēngfú
列
列liè烈liè
Mesmo som hoje

烈 associa 列 para o som com 灬, uma forma de 火 (fogo).

Abrir 烈 →

Um desenho da própria coisa, desgastado ao longo de três mil anos até restarem poucos traços.

火 é um desenho simples de fogo, com chamas subindo para cima.

Abrir 火 →
Aparece em
Segurança e Perigo

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.