烈马 (liè mǎ) — cavalo fogoso; corcel ardente

Definição

substantivo
cavalo fogosocorcel ardente
Classificador · 匹
Fáceis de confundir

Exemplos

  • 烈马，。
    Cǎo yuán shàng yǒu yì pǐ liè mǎ, shuí dōu bù gǎn kào jìn.
    Há um cavalo indomável na pradaria — ninguém ousa se aproximar.
  • 烈马。
    Tā xìng gé xiàng liè mǎ yí yàng nán yǐ xùn fú.
    A personalidade dele é tão difícil de domar quanto um corcel fogoso.
  • 烈马，。
    Nà pǐ liè mǎ zhōng yú bèi xùn fú le, xiàn zài hěn wēn shùn.
    Aquele cavalo indomável foi finalmente domado e agora é muito dócil.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

烈lièferoz
马mǎcavalo

烈 descreve algo feroz e 马 é cavalo; juntos, significam um cavalo arisco.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
灬Escrito por extenso como火huǒfogo
Parte de som声符shēngfú
列
列liè烈liè
Mesmo som hoje

烈 associa 列 para o som com 灬, uma forma de 火 (fogo).

Abrir 烈 →

Um desenho da própria coisa, desgastado ao longo de três mil anos até restarem poucos traços.

Esta origem pertence à forma tradicional 馬; 马 é a sua escrita simplificada.

A forma tradicional 馬 representa um cavalo com a cabeça virada para a esquerda, crina fluida e duas patas verticais.

Abrir 马 →

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.