烟枪 (yān qiāng) — cachimbo de ópio; fumante inveterado (gíria)
Definição
Literalmente 'arma de fumar', 烟枪 tem dois sentidos: um cachimbo de ópio histórico e gíria para fumante inveterado. Sempre pejorativo — descreve alguém que fuma pesadamente, não apenas ocasionalmente.
substantivo
cachimbo de ópiofumante inveterado (gíria)
Classificador · 根
Exemplos
- 烟枪。Tā zài bó wù guǎn kàn dào le yì zhī gǔ lǎo de yān qiāng.Ele viu um cachimbo de ópio antigo no museu.
- ，烟枪。Tā yì tiān chōu sān bāo yān, zhēn shì gè lǎo yān qiāng.Ele fuma três maços por dia — é um verdadeiro fumante inveterado.
- ，烟枪，。Bié kàn tā shòu, tā qí shí shì gè yān qiāng, yì wǎn shàng néng chōu yì hé.Não se engane com o tamanho dela; na verdade, ela é uma fumante pesada e pode consumir um maço em uma noite.
Aparece em
Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.