烟雾弥漫 (yān wù mí màn) — (expressão fixa) estar cheio de fumaça e névoa; (figurado) estar em estado de confusão ou incerteza

Definição

Exemplos

• 火灾现场烟雾弥漫，消防员很难看清楚。
  Huǒ zāi xiàn chǎng yān wù mí màn, xiāo fáng yuán hěn nán kàn qīng chǔ.
  A cena do incêndio estava cheia de fumaça espessa, dificultando a visão dos bombeiros.
• 清晨的山谷里烟雾弥漫，像是仙境一样。
  Qīng chén de shān gǔ lǐ yān wù mí màn, xiàng shì xiān jìng yí yàng.
  No início da manhã, o vale estava envolto em névoa, como um país das fadas.
• 谈判桌上烟雾弥漫，双方都不清楚对方的真正意图。
  Tán pàn zhuō shàng yān wù mí màn, shuāng fāng dōu bù qīng chǔ duì fāng de zhēn zhèng yì tú.
  Na mesa de negociação, a atmosfera estava obscurecida pela incerteza, e nenhum dos lados conhecia as verdadeiras intenções do outro.