烤火 (kǎo huǒ) — aquecer-se perto de uma fogueira (por exemplo, perto de um fogão ou lareira)

Definição

烤火 significa aquecer-se sentando perto de uma fogueira, fogão ou outra fonte de calor. Em lares chineses, também descreve a atividade cotidiana de inverno de se reunir em torno de um braseiro (炉子) para se aquecer e conversar.

verbo
aquecer-se perto de uma fogueira (por exemplo, perto de um fogão ou lareira)

Exemplos

  • 烤火。
    Dōng tiān wǒ xǐ huan zài lú zi páng biān kǎo huǒ.
    No inverno, gosto de me aquecer perto do fogão.
  • 。
    Wǒ men zài huǒ duī páng kǎo le yí huì r huǒ.
    Nos aquecemos perto da fogueira por um tempo.
  • 烤火，。
    Tā zuò zài nà lǐ kǎo huǒ, kàn qǐ lái hěn nuǎn huo.
    Ele sentou lá se aquecendo perto do fogo, parecendo muito aquecido.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnVerbo + objeto

Uma ação seguida daquilo sobre que atua, fundidas numa só palavra.

烤kǎoaquecer perto do fogo
火huǒfogo

'烤' significa se aquecer perto do fogo e '火' é o fogo; a palavra descreve a ação de se aquecer junto ao fogo.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
火火huǒ
Parte de som声符shēngfú
考
考kǎo烤kǎo
Mesmo som hoje

烤 combina 火 (fogo) com 考, que fornece o som; a parte de fogo é usada porque o significado envolve calor ou assar.

Abrir 烤 →

Um desenho da própria coisa, desgastado ao longo de três mil anos até restarem poucos traços.

火 é um desenho simples de fogo, com chamas subindo para cima.

Abrir 火 →

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.