烧灼 (shāo zhuó) — queimar, chamuscar, tostar; (medicina) cauteriz… | Dicionário de Chinês TongTong

Definição

Verbo literário, com inclinação médica, que significa 'queimar / cauterizar' — mais forte e formal que o cotidiano 烧, frequentemente usado para cauterização a laser ou queimadura intensa de tecido.

verbo

queimarchamuscartostar(medicina) cauterizar

Exemplos

烧灼。
Huǒ yàn shāo zhuó le tā de pí fū.
As chamas queimaram sua pele.
烧灼。
Yī shēng yòng jī guāng shāo zhuó shāng kǒu zhǐ xuè.
O médico usou um laser para cauterizar o ferimento e parar o sangramento.
烧灼，。
Liè rì shāo zhuó zhe dà dì, cùn cǎo bù shēng.
O sol escaldante queimou a terra, não deixando grama viva.

Origem

Palavra composta

构词法gòucífǎ

联合liánhéCoordenação

Duas partes de igual peso, de significado parecido ou oposto, lado a lado.

烧shāoqueimar

烧灼 une "烧" (queimar) e "灼" (chamar), significando queimar ou chamuscar.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 燒; 烧 é a sua escrita simplificada.

火堯燒

Parte de significado形符xíngfú

火火huǒfogo

Parte de som声符shēngfú

堯

堯yáo燒shāo

Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

A forma tradicional 燒 combina 火 (fogo) com 堯, que fornece o som; o 烧 simplificado é uma abreviação.

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

火勺灼

Parte de significado形符xíngfú

火火huǒfogo

Parte de som声符shēngfú

勺

勺sháo灼zhuó

Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

灼 combina 火, que significa fogo, com 勺, que dá o som.

Aparece em

Medicina e Tratamento

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.