烧瓶 (shāo píng) — frasco de laboratório (p. ex., Erlenmeyer, fund…

Definição

substantivo

frasco de laboratório (p. ex., Erlenmeyer, fundo redondo)

Classificador · 个

烧瓶。
Zuò zhè ge shí yàn xū yào yì zhī shāo píng.
Você precisa de um balão para fazer este experimento.
烧瓶。
Tā bǎ shāo píng fàng zài jiǔ jīng dēng shàng jiā rè.
Ela colocou o balão sobre a lâmpada de álcool para aquecê-lo.
烧瓶，。
Zhè zhī shāo píng de píng jǐng tài cháng le, bù hǎo qīng xǐ.
O gargalo deste balão é muito comprido; é difícil de limpar.

Palavra composta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

烧shāocalor/queimar

瓶pínggarrafa/frasco

烧 significa calor ou queimar, e 瓶 significa garrafa; juntos formam o nome de uma garrafa usada para aquecer.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 燒; 烧 é a sua escrita simplificada.

火堯燒

Parte de significado形符xíngfú

Parte de som声符shēngfú

堯

堯yáo燒shāo

Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

A forma tradicional 燒 combina 火 (fogo) com 堯, que fornece o som; o 烧 simplificado é uma abreviação.

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

并瓦瓶

Parte de significado形符xíngfú

瓦瓦wǎcerâmica

Parte de som声符shēngfú

并

Som parecido hojeA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

瓶 usa 瓦 para mostrar um recipiente de cerâmica e 并 para o som. O recipiente original tinha pescoço longo e estreito e boca estreita.