烧窑 (shāo yáo) — queima de forno; processo de queima de cerâmica em um forno

Definição

Refere-se ao ofício/processo de queimar cerâmica em um forno — um termo técnico especializado na olaria tradicional, não o ato de acender um fogo em geral.

substantivo
queima de fornoprocesso de queima de cerâmica em um forno

Exemplos

  • 烧窑。
    Chuán tǒng de shāo yáo gōng yì fēi cháng jiǎng jiu huǒ hou.
    As técnicas tradicionais de queima em forno são muito exigentes quanto ao controle de temperatura.
  • 烧窑。
    Tā xué xí shāo yáo yǐ jīng sān nián le.
    Ele está aprendendo queima em forno há três anos.
  • 烧窑。
    Zhè ge yáo chǎng de shāo yáo jì shù hěn yǒu míng.
    A técnica de queima desta fábrica de fornos é muito famosa.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnVerbo + objeto

Uma ação seguida daquilo sobre que atua, fundidas numa só palavra.

烧shāofogo/queimar
窑yáoforno

烧 significa fogo ou queimar, e 窑 significa forno; juntos significam aquecer algo no forno.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 燒; 烧 é a sua escrita simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
火火huǒfogo
Parte de som声符shēngfú
堯
堯yáo燒shāo
Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

A forma tradicional 燒 combina 火 (fogo) com 堯, que fornece o som; o 烧 simplificado é uma abreviação.

Abrir 烧 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 窯; 窑 é a sua escrita simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
穴穴xuécaverna; buraco
Parte de som声符shēngfú
羔
羔gāo窯yáo
Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

A forma tradicional 窯 tem 穴 (buraco) como local para cozinhar cerâmica e 羔 para o som. A forma simplificada 窑 é uma abreviação posterior.

Abrir 窑 →

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.