烧酒 (shāo jiǔ) — bebida destilada forte (ex.: shaojiu chinês ou soju coreano)

Definição

Uma bebida destilada chinesa forte e clara (ex.: estilo baijiu), geralmente feita de grãos ou batata-doce. No uso cotidiano, também se refere comumente ao soju coreano.

substantivo
bebida destilada forte (ex.: shaojiu chinês ou soju coreano)
Classificador · 瓶

Exemplos

  • 烧酒。
    Wǒ xǐ huan hē hán guó de shāo jiǔ.
    Gosto de beber soju coreano.
  • 烧酒。
    Zhè píng shāo jiǔ shì péng you cóng zhōng guó dài lái de.
    Esta garrafa de shaojiu foi trazida da China por um amigo.
  • 烧酒。
    Dōng tiān hē shāo jiǔ néng ràng rén nuǎn huo qǐ lái.
    Beber shaojiu no inverno pode aquecer as pessoas.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

烧shāoqueimar
酒jiǔbebida alcoólica

Queimar mais bebida alcoólica se refere a bebidas destiladas fortes.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 燒; 烧 é a sua escrita simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
火火huǒfogo
Parte de som声符shēngfú
堯
堯yáo燒shāo
Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

A forma tradicional 燒 combina 火 (fogo) com 堯, que fornece o som; o 烧 simplificado é uma abreviação.

Abrir 烧 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
水水shuǐ
Parte de som声符shēngfú
酉
酉yǒu酒jiǔ
Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

酒 combina 酉, a imagem original desta palavra, com 水 (água), adicionado depois para distingui-lo.

Abrir 酒 →
Aparece em
Álcool e tabaco

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.