热切 (rè qiè) — fervoroso, sincero | Dicionário de Chinês tongtong

Definição

热切 descreve um sentimento intenso e ansioso — mais forte e mais emocional que 热情, focado no desejo interior, não no entusiasmo exterior.

adjetivo

fervorososincero

热切。
Tā rè qiè de xī wàng zhè cì néng chéng gōng.
Ele espera fervorosamente ter sucesso desta vez.
热切。
Guān zhòng men yòng rè qiè de mù guāng kàn zhe wǔ tái.
O público olhou para o palco com olhos sinceros.
热切。
Tā duì yì shù yǒu zhe rè qiè de zhuī qiú.
Ela tem uma busca fervorosa pela arte.

Palavra composta

构词法gòucífǎ

联合liánhéCoordenação

Duas partes de igual peso, de significado parecido ou oposto, lado a lado.

热rèintenso

热 (intenso) e 切 (ansioso) juntos expressam grande entusiasmo.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 熱; 热 é a sua escrita simplificada.

埶灬熱

Parte de significado形符xíngfú

灬Escrito por extenso como火huǒfogo

Parte de som声符shēngfú

埶

埶yì熱rè

Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

A forma tradicional 熱 combina 埶 com 火 (escrito como 灬) para indicar calor, enquanto 埶 fornece o som.

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

七刀切

Parte de significado形符xíngfú

Parte de som声符shēngfú

七

七qī切qiè

Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

Em 切, a parte 刀 (faca) é ligada a 七, que fornece o som.

Aparece em