热和 (rè hé) — quente (clima, temperatura, objeto); caloroso e…

Definição

adjetivo

quente (clima, temperatura, objeto)caloroso e afetuosoamigável e íntimo

热和，。
Jīn tiān tiān qì zhēn rè hé, bú yòng chuān tài duō yī fu.
O tempo hoje está bem quentinho, não precisa usar muitas roupas.
热和，。
Tā men liǎ guān xì hěn rè hé, zǒng shì hù xiāng bāng zhù.
A relação deles é muito calorosa; eles sempre se ajudam.
热和，。
Zhè wèi lín jū duì dà jiā dōu hěn rè hé, dà jiā dōu xǐ huan tā.
Essa vizinha é muito calorosa com todo mundo; todo mundo gosta dela.

Palavra composta

构词法gòucífǎ

联合liánhéCoordenação

Duas partes de igual peso, de significado parecido ou oposto, lado a lado.

和héharmonioso

热 indica calor e 和 sugere harmonia ou aconchego, então pode descrever um sentimento quente, amigável e íntimo.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 熱; 热 é a sua escrita simplificada.

埶灬熱

Parte de significado形符xíngfú

灬Escrito por extenso como火huǒfogo

Parte de som声符shēngfú

埶

埶yì熱rè

Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

A forma tradicional 熱 combina 埶 com 火 (escrito como 灬) para indicar calor, enquanto 埶 fornece o som.

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

禾口和

Parte de significado形符xíngfú

Parte de som声符shēngfú

禾

Mesmo som hoje

和 une 禾, que determina o som, com 口 (boca), a parte que traz o significado; essa forma está ligada à ideia de harmonia.