烽火台 (fēng huǒ tāi) — torre de sinalização

Definição

Torre de sinalização da China antiga, usada na fronteira para enviar sinais militares com fumaça durante o dia e fogo à noite. É um tipo específico de marco histórico, não uma palavra genérica para torre.

substantivo
torre de sinalização
Classificador · 座

Exemplos

  • 烽火台。
    Gǔ dài de fēng huǒ tāi shì yòng lái chuán dì xìn xī de.
    As torres de sinalização na antiguidade eram usadas para transmitir mensagens.
  • 烽火台，。
    Zhè zuò fēng huǒ tāi jiàn yú míng cháo, zhì jīn bǎo cún wán hǎo.
    Esta torre de sinalização foi construída na Dinastia Ming e ainda está bem preservada.
  • 烽火台。
    Cóng shān dǐng shàng néng kàn dào yuǎn chù de fēng huǒ tāi.
    Do topo da montanha você pode ver a torre de sinalização ao longe.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

烽火sinal de fogo
烽fēngsinal de fogo火huǒfogo
联合Coordenação
台táitorre

‘烽’ e ‘火’ juntos formam ‘sinal de fogo’, e ‘台’ é uma torre; portanto, o termo nomeia uma torre de sinalização.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
火火huǒfogo
Parte de som声符shēngfú
夆
夆páng烽fēng
Mesmo som hoje

烽 é formado por 火, que indica fogo, e 夆, que fornece o som.

Um desenho da própria coisa, desgastado ao longo de três mil anos até restarem poucos traços.

火 é um desenho simples de fogo, com chamas subindo para cima.

Abrir 火 →

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

Esta origem pertence à forma tradicional 臺; 台 é a sua escrita simplificada.

O 台 simplificado representa mais de um caractere tradicional. Na maioria das palavras (窗台, 电视台) é 臺; em outras (台灯, 台球, 台风) é 檯, 台 ou 颱.

A forma tradicional 臺 é formada por 喬 + 室; versões anteriores uniam uma parte sonora com 室, e uma leitura antiga a via como uma torre de vigia.

Abrir 台 →

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.