焕 (huàn) — (forma presa, em compostos) brilhar, resplandecer; irradiar (vigor, vitalidade); assumir (uma nova aparência)

Definição

Morfema preso que significa 'brilhar' — usado quase apenas em compostos como 焕发 (irradiar vigor) e 焕然一新 (assumir uma aparência completamente nova). Não usado sozinho.

forma presa
(forma presa, em compostos) brilharresplandecerirradiar (vigor, vitalidade)assumir (uma nova aparência)
Fáceis de confundir

Exemplos

  • ，。
    Tā zuì jìn jīng shen huàn fā, kàn qǐ lái nián qīng le hěn duō.
    Ele tem irradiado energia ultimamente e parece muito mais jovem.
  • ，。
    Jīng guò zhuāng xiū, zhěng gè jiào shì huàn rán yì xīn.
    Após a reforma, toda a sala de aula ganhou uma aparência completamente nova.
  • ，。
    Chūn tiān lái le, dà dì huàn fā chū bó bó shēng jī.
    A primavera chegou, e a terra está transbordando de vitalidade.

Origem

Som + significado
六书liùshū
形声xíngshēng

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 煥; 焕 é a sua escrita simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
火火huǒfogo
Parte de som声符shēngfú
奐
奐huàn煥huàn
Mesmo som hoje

Na forma tradicional 煥, 火 é a parte de fogo e 奐 dá o som. A versão simplificada 焕 é uma abreviação posterior.

Aparece em
Aparência

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.