照搬 (zhào bān) — copiar algo exatamente como é, sem modificação; imitar indiscriminadamente

Definição

Exemplos

• 我们不能照搬别人的经验，要结合自己的情况。
  Wǒ men bù néng zhào bān bié rén de jīng yàn, yào jié hé zì jǐ de qíng kuàng.
  Não podemos simplesmente copiar as experiências dos outros; precisamos combiná-las com nossa própria situação.
• 这个方案是直接照搬国外的，不适合我们。
  Zhè ge fāng àn shì zhí jiē zhào bān guó wài de, bú shì hé wǒ men.
  Este plano é uma cópia direta de planos estrangeiros; não é adequado para nós.
• 学习先进技术不能简单照搬，要消化吸收。
  Xué xí xiān jìn jì shù bù néng jiǎn dān zhào bān, yào xiāo huà xī shōu.
  Ao aprender tecnologia avançada, você não pode simplesmente copiá-la; precisa digerir e absorvê-la.