照相 (zhào xiàng) — tirar uma foto, tirar uma fotografia

Definição

Um verbo coloquial comum para 'tirar uma foto'. Compare com 拍照 (um pouco mais cotidiano, mais focado na ação) e 照 (mais curto, também 'brilhar sobre').

verbo
tirar uma fototirar uma fotografia

Exemplos

  • 照相。
    Nǐ zhào xiàng de shí hou yào xiǎo xīn.
    Tome cuidado ao tirar fotos.
  • 。
    Zuó tiān wǒ men zhào le hěn duō xiàng.
    Ontem tiramos muitas fotos.
  • 照相。
    Tā xǐ huan yòng shǒu jī zhào xiàng.
    Ele gosta de tirar fotos com o celular.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnVerbo + objeto

Uma ação seguida daquilo sobre que atua, fundidas numa só palavra.

照zhàofotografar
相xiāngimagem

照 (fotografar) e 相 (imagem) juntos significam tirar uma foto.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
灬Escrito por extenso como火huǒfogo
Parte de som声符shēngfú
昭
昭zhāo照zhào
Mesmo som hoje

照 usa 灬, uma forma inferior de 火 (fogo), mais 昭 para indicar o som.

Abrir 照 →

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

Em 相, 目 é um olho e 木 é uma árvore, representando um olho observando uma árvore; originalmente significava “observar”.

Abrir 相 →
Aparece em
HSK 3.0 Nível 3Fotografia e design

Veja mais palavras do HSK 3 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.