照着 (zhào zhāo) — (preposição) de acordo com, seguindo (um modelo, instrução ou padrão); à luz de; por meio de (uma fonte de luz)

Definição

照着 (zhàozhe) indica seguir um modelo, padrão ou fonte de luz — como em português 'seguindo' ou 'à luz de'. Como preposição, introduz o que se copia ou usa para ver (照着字写, 照着月光走).

preposição
de acordo comseguindo (um modelo, instrução ou padrão)à luz depor meio de (uma fonte de luz)

Exemplos

  • 照着。
    Nǐ zhào zhāo wǒ zuò jiù kě yǐ le.
    Você pode simplesmente seguir o meu exemplo.
  • 照着。
    Tā zhào zhāo qiáng shàng de huà yòu huà le yì zhāng.
    Ele pintou outra cópia seguindo o quadro na parede.
  • 照着。
    Wǒ men zhào zhāo yuè guāng zǒu chū le sēn lín.
    Nós saímos da floresta à luz do luar.

Origem

Palavra derivada
构词法gòucífǎ
后缀hòuzhuìSufixo

Uma sílaba fixa no fim que transforma a palavra num substantivo, numa pessoa, num lugar ou semelhante.

照zhàode acordo com
着zhepartícula

照 (de acordo com) e 着 juntos expressam seguir um modelo ou padrão.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
灬Escrito por extenso como火huǒfogo
Parte de som声符shēngfú
昭
昭zhāo照zhào
Mesmo som hoje

照 usa 灬, uma forma inferior de 火 (fogo), mais 昭 para indicar o som.

Abrir 照 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 著; 着 é a sua escrita simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
艸艸cǎograma; planta
Parte de som声符shēngfú
者
者zhě著zháo
Mesmo som hoje

A forma tradicional 著 coloca 艸 (grama/planta) acima de 者, que dá o som; a forma simplificada 着 é uma abreviatura posterior.

Abrir 着 →

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.