熏肉 (xūn ròu) — carne defumada

Definição

substantivo
carne defumada
Classificador · 块

Exemplos

  • 熏肉，。
    Wǒ zuó tiān chī le xūn ròu, wèi dào hěn hǎo.
    Comi carne defumada ontem, e o sabor estava ótimo.
  • 熏肉。
    Chāo shì lǐ mài de xūn ròu hěn shòu huān yíng.
    A carne defumada vendida no supermercado é muito popular.
  • 熏肉。
    Mā ma yòng xūn ròu zuò le sān míng zhì.
    Mamãe fez sanduíches com carne defumada.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

熏xūndefumar
肉ròucarne

熏 descreve carne defumada, e 肉 refere-se à carne, formando ‘carne defumada’.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 燻; 熏 é a sua escrita simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
火火huǒfogo
Parte de som声符shēngfú
熏
熏xūn燻xūn
Mesmo som hoje

Na forma tradicional 燻, 火 marca fogo ou fumaça, e 熏 dá o som; o moderno 熏 é uma forma mais curta.

Abrir 熏 →

Um desenho da própria coisa, desgastado ao longo de três mil anos até restarem poucos traços.

A forma original de 肉 mostra as costelas do tronco de um animal, ou simplesmente uma fatia de carne.

Abrir 肉 →
Aparece em
Comida (Geral)Carne e Frutos do Mar

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.