熔炉 (róng lú) — forno de fundição; forja

Definição

substantivo
forno de fundiçãoforja
Classificador · 座

Exemplos

  • 熔炉。
    Zhè jiā gōng chǎng de róng lú yǐ jīng shǐ yòng le èr shí nián.
    O forno de fundição nesta fábrica é usado há vinte anos.
  • 熔炉。
    Gǔ dài de tiě jiàng yòng róng lú lái róng huà tiě kuàng shí.
    Os ferreiros antigos usavam uma forja para derreter minério de ferro.
  • 熔炉。
    Zhè zuò róng lú de wēn dù gāo dá yì qiān wǔ bǎi dù.
    A temperatura deste forno de fundição chega a 1500 graus.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

熔róngderreter
炉lúforno

熔 significa derreter e 炉 é forno; juntos indicam um forno usado para derreter materiais.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
火火huǒfogo
Parte de som声符shēngfú
容
容róng熔
Mesmo som hoje

熔 tem 火 à esquerda, indicando fogo, e 容 à direita, fornecendo o som.

Abrir 熔 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
火火huǒfogo
Parte de som声符shēngfú
盧
盧lú炉lú
Mesmo som hoje

A forma mais antiga combina 火 (fogo) com 盧 (lú) para o som; o 炉 moderno é uma abreviação posterior.

Abrir 炉 →
Aparece em
Indústria & Manufatura

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.