熟路 (shú lù) — rota familiar, caminho batido

Definição

substantivo

rota familiarcaminho batido

Classificador · 条

熟路，。
Tā měi tiān dōu zǒu zhè tiáo shú lù, suǒ yǐ kāi dé hěn kuài.
Ele pega esta rota familiar todos os dias, então dirige rápido.
熟路，。
Zhè tiáo shú lù suī rán piān pì, dàn shì fēng jǐng hěn měi.
Embora esta trilha batida seja remota, a paisagem é linda.
熟路，。
Wǒ men zǒu de shì shú lù, bú huì mí lù de.
Estamos pegando uma rota familiar; não vamos nos perder.

Palavra composta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

熟shúfamiliar

路lùestrada

“熟” quer dizer familiar e “路” significa estrada; a palavra descreve um caminho que você conhece bem.

Caracteres desta palavra

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

孰灬熟

熟 combina 孰 (cozido; maduro) com 灬 (fogo), mostrando comida cozida no fogo.

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú

Parte de som声符shēngfú

各

Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

路 une 足, um pé, com 各, que fornece o som.