燃 (rán) — queimar; incendiar

Definição

Verbo literário/formal que significa 'queimar' ou 'acender' — usado em escrita, notícias e frases fixas como 燃烧 e 燃放 fogos de artifício. Na fala cotidiana, 点 (dian, acender) é mais comum.

verbo
queimarincendiar
Fáceis de confundir

Exemplos

  • 。
    Huǒ shì hěn kuài rán shāo qǐ lái le.
    O fogo logo começou a queimar.
  • 。
    Ào yùn huì kāi mù shì shàng rán fàng le yān huā.
    Fogos de artifício foram soltos na cerimônia de abertura das Olimpíadas.
  • 。
    Tā diǎn rán le yì zhī yān.
    Ele acendeu um cigarro.

Origem

Som + significado
六书liùshū
形声xíngshēng

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
火火huǒfogo
Parte de som声符shēngfú
然
然rán燃rán
Mesmo som hoje

燃 combina 火 (fogo) com 然 para escrever “queimar”; 然 fornece o som, e 火 é adicionado para deixar claro o sentido de fogo.

Aparece em
Física e química

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.