TongTong通通
Sign in

爪牙 (zhǎo yá) — (literal) garras e presas de animais; (figurado, pejorativo) capanga, lacaio, assecla

Definition

Termo pejorativo para capangas ou seguidores contratados de uma pessoa poderosa — literalmente 'garras e presas'. Apenas o sentido figurado é usado no chinês moderno.

noun
(literal) garras e presas de animais(figurado, pejorativo) capangalacaioassecla

Examples

  • 爪牙，。
    Lǎo hǔ de zhǎo yá fēi cháng fēng lì, néng qīng yì sī suì liè wù.
    As garras e presas do tigre são muito afiadas, capazes de rasgar facilmente a presa.
  • ，爪牙。
    Tā wèi le qián, gān yuàn zuò hēi bāng lǎo dà de zhǎo yá.
    Por dinheiro, ele está disposto a ser o capanga do chefe da gangue.
  • 爪牙。
    Zhè xiē zhǎo yá shì fàn zuì jí tuán de zhòng yào chéng yuán.
    Esses capangas são membros importantes do grupo criminoso.
Appears in
Social Roles & Status

Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.