爱河 (Aì hé) — (budista) o rio do amor/desejo, uma metáfora para o apego mundano que leva ao sofrimento; (figurado) amor; relacionamento romântico (usado em frases como 坠入爱河 'apaixonar-se')
Definition
Uma metáfora poética para o amor romântico, literalmente 'o rio do amor'. Vem do budismo, onde representa o apego que causa sofrimento; hoje usado principalmente na expressão fixa 坠入爱河 ('cair de amores').
noun
(budista) o rio do amor/desejouma metáfora para o apego mundano que leva ao sofrimento(figurado) amorrelacionamento romântico (usado em frases como 坠入爱河 'apaixonar-se')
Examples
- 爱河。Tā men xiāng shí bù jiǔ jiù zhuì rù le Aì hé.Eles caíram de amores logo depois de se conhecerem.
- ，爱河。Fó jiā rèn wéi, Aì hé shì zhòng shēng tòng kǔ de yuán yīn zhī yī.Os budistas acreditam que o rio do amor é uma das causas do sofrimento dos seres sencientes.
- 爱河，。Tā chén jìn zài Aì hé zhōng, duì zhōu wéi de yí qiè dōu bú zài hu le.Ele estava imerso no rio do amor, sem se importar mais com nada ao seu redor.
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.