牙刷 (yá shuā) — escova de dentes

Definição

Escova de dentes, a escova usada para limpar os dentes. Combina com 牙膏 (pasta de dentes) na conversa cotidiana sobre cuidados dentários; 牙 e 牙齿 se referem aos próprios dentes.

substantivo
escova de dentes
Classificador · 把

Exemplos

  • 牙刷。
    Qǐng nǐ mǎi yì bǎ xīn yá shuā.
    Por favor, compre uma escova de dentes nova.
  • 牙刷。牙刷。
    Nǐ yīng gāi měi gè yuè huàn yí cì yá shuā. huàn yí cì yá shuā.
    Você deve trocar sua escova de dentes todo mês.
  • 牙刷。
    Wǒ lǚ xíng de shí hou huì dài shàng yá shuā.
    Vou levar minha escova de dentes quando viajar.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

牙yádente
刷shuāescova

牙 significa dente e 刷 significa escova, então 牙刷 é uma escova para os dentes.

Caracteres desta palavra

Não há uma origem fiável registada para este caractere.

Abrir 牙 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
刀刀dāofaca
Parte de som声符shēngfú
㕞
㕞㕞刷shuā
Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

刷 usa 刀, uma faca, e a associa a 㕞 como componente sonoro.

Abrir 刷 →
Aparece em
HSK 3.0 Nível 3Produtos de Higiene e Cosméticos

Veja mais palavras do HSK 3 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.