牙牙学语 (yá yá xué yǔ) — (chengyu) balbuciar (de um bebê aprendendo a falar); (figurado) estar no começo (de aprender algo)
Definição
Imagem literal de um bebê balbuciando suas primeiras palavras ('ya-ya'), então o chengyu significa 'no início do aprendizado de algo'. Frequentemente usado figurativamente para as primeiras tentativas desajeitadas de um novato.
expressão idiomática
(chengyu) balbuciar (de um bebê aprendendo a falar)(figurado) estar no começo (de aprender algo)
Exemplos
- 牙牙学语，。Bǎo bao zhèng chǔ zài yá yá xué yǔ de jiē duàn, měi tiān dōu shuō gè bù tíng.O bebê está na fase de balbucio e fala sem parar todos os dias.
- ，牙牙学语。Tā gāng jiē chù biān chéng, hái zhǐ shì yá yá xué yǔ de shuǐ píng.Ele acabou de começar a aprender programação e ainda está no nível de balbucio.
- 牙牙学语，。Kàn dào hái zi yá yá xué yǔ de yàng zi, fù mǔ xīn lǐ mǎn shì xǐ yuè.Ao ver o filho balbuciando, o coração dos pais se encheu de alegria.
Origem
Palavra composta构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo
A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.
Balbuciar e aprender a falar se combinam para descrever as primeiras palavras de um bebê.
Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.