牙缝 (yá fèng) — o espaço entre os dentes; interstício entre os dentes

Definição

substantivo
o espaço entre os dentesinterstício entre os dentes

Exemplos

  • 牙缝。
    Tā shuō huà shí yá fèng lǐ zǒng shì yǒu cài yè.
    Ele sempre tem folhas de verdura nos espaços entre os dentes quando fala.
  • 牙缝。
    Fàn hòu yòng yá qiān qīng lǐ yá fèng shì gè hǎo xí guàn.
    É um bom hábito limpar entre os dentes com um palito após as refeições.
  • ,牙缝。
    Tā yí xiào jiù lù chū zhěng qí de yá chǐ, jī hū méi yǒu yá fèng.
    Quando ela sorri, mostra dentes alinhados com quase nenhum espaço entre eles.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

牙yádente
缝fèngespaço

牙 (dente) especifica o 缝 (espaço), formando a expressão espaço entre os dentes.

Caracteres desta palavra

Não há uma origem fiável registada para este caractere.

Abrir 牙 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 縫; 缝 é a sua escrita simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
糹Escrito por extenso como糸mì
Parte de som声符shēngfú
逢
逢féng縫fèng(r)
Mesmo som hoje

A forma tradicional 縫 une 糸 com 逢; 逢 dá o som, e 糸 se encaixa no sentido. A forma simplificada 缝 é uma abreviação.

Abrir 缝 →
Aparece em

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.