牛蛙 (niú wā) — rã-touro | Dicionário de Chinês tongtong

Definição

substantivo

rã-touro

Classificador · 只

牛蛙。
Zhè zhǒng niú wā bǐ pǔ tōng qīng wā dà hěn duō.
Este tipo de rã-touro é muito maior do que os sapos comuns.
牛蛙。
Shì chǎng shàng yǒu mài xīn xiān de niú wā ròu.
O mercado vende carne fresca de rã-touro.
牛蛙。
Tā yǎng le jǐ zhī niú wā zuò wéi chǒng wù.
Ele cria algumas rãs-touro como animais de estimação.

Palavra composta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

牛 traz a ideia de um tamanho parecido com o de uma vaca e 蛙 é um sapo; juntos formam o nome do sapo-touro.

Caracteres desta palavra

Um desenho da própria coisa, desgastado ao longo de três mil anos até restarem poucos traços.

牛 é desenhado como a cabeça de um boi, com dois chifres e duas orelhas.

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

虫圭蛙

Parte de significado形符xíngfú

虫虫chónginseto; criatura

Parte de som声符shēngfú

圭

Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

蛙 é formado por 虫 (criatura) e 圭, que dá a pista sonora.

Aparece em