牛顿 (Niú dùn) — Newton (Isaac Newton, físico); newton (unidade de força)

Definição

Nome próprio que se refere ao físico Isaac Newton ou ao newton, unidade SI de força com seu nome. O sentido é determinado pelo contexto (ex.: 科学家 = a pessoa, 力的单位 = a unidade).

substantivo
Newton (Isaac Newton, físico)newton (unidade de força)

Exemplos

  • 牛顿。
    Niú dùn Shì yí wèi wěi dà de kē xué jiā.
    Newton foi um grande cientista.
  • 牛顿。
    Lì de dān wèi shì Niú dùn.
    A unidade de força é o newton.
  • 牛顿。
    Niú dùn Fā xiàn le wàn yǒu yǐn lì dìng lǜ.
    Newton descobriu a lei da gravitação universal.

Origem

Caracteres desta palavra

Um desenho da própria coisa, desgastado ao longo de três mil anos até restarem poucos traços.

牛 é desenhado como a cabeça de um boi, com dois chifres e duas orelhas.

Abrir 牛 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 頓; 顿 é a sua escrita simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
頁頁yè
Parte de som声符shēngfú
屯
屯tún頓dùn
Som parecido hojeA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

A forma tradicional 頓 combina 屯, desenhado como a cabeça de uma pessoa ajoelhada, com 頁, e expressa uma reverência ou prostração. A versão simplificada 顿 substitui 頁 por 页.

Abrir 顿 →
Aparece em
Física e química

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.