牡蛎 (mǔ lì) — ostra

Definição

substantivo
ostra
Classificador · 个

Exemplos

  • 牡蛎。
    Wǒ zài hǎi biān chī le hěn duō xīn xiān mǔ lì.
    Comi muitas ostras frescas à beira-mar.
  • 牡蛎。
    Zhè jiā diàn de mǔ lì tāng wèi dào hěn hǎo.
    A sopa de ostras deste restaurante tem um sabor ótimo.
  • 牡蛎。
    Tā yí cì néng chī èr shí gè mǔ lì.
    Ele consegue comer vinte ostras de uma vez.

Origem

Palavra de um só morfema
构词法gòucífǎ
联绵liánmiánPar ligado

Dois caracteres que só aparecem juntos e escrevem uma antiga palavra de duas sílabas.

牡mǔ
蛎lì

Os caracteres 牡 e 蛎 não têm significado próprio aqui; juntos, nomeiam a ostra verdadeira.

Caracteres apenas pelo som

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

牡 combina 牛 (gado) com 丄; algumas explicações dizem que 丄 representa um pênis para indicar macho, e essa parte foi depois escrita como 土.

Abrir 牡 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 蠣; 蛎 é a sua escrita simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
虫虫chónginseto; bicho; criatura
Parte de som声符shēngfú
厲
厲lì蠣
Mesmo som hoje

A forma tradicional 蠣 une 虫 (inseto; bicho; criatura) com 厲 para indicar o som; a versão simplificada 蛎 é uma abreviação, e seu lado direito não corresponde à parte fonética histórica.

Abrir 蛎 →
Aparece em
Carne e Frutos do Mar

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.