牧羊 (mù yáng) — pastorear ovelhas, cuidar de ovelhas

Definição

Um composto verbo-objeto que significa pastorear ovelhas. Como outros 离合词, pode ser separado com marcadores aspectuais: 牧过羊, 牧着羊.

verbo
pastorear ovelhascuidar de ovelhas

Exemplos

  • 牧羊。
    Tā měi tiān zǎo shàng mù yáng.
    Ele pastoreia ovelhas toda manhã.
  • 。
    Tā qù nián mù guò sān cì yáng.
    Ele pastoreou ovelhas três vezes no ano passado.
  • 牧羊。
    mù yáng Shì tā de gōng zuò.
    Pastorear ovelhas é o trabalho dele.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnVerbo + objeto

Uma ação seguida daquilo sobre que atua, fundidas numa só palavra.

牧mùcuidar
羊yángovelha

牧 significa cuidar, e 羊 é ovelha; portanto, a ideia é cuidar de ovelhas.

Caracteres desta palavra

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

Em 牧, 牛 (boi) fica ao lado de 攴 (um chicote), mostrando alguém pastoreando gado.

Abrir 牧 →

Um desenho da própria coisa, desgastado ao longo de três mil anos até restarem poucos traços.

A forma de 羊 vem de um desenho da cabeça de um carneiro.

Abrir 羊 →
Aparece em
Agricultura

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.