牧羊人 (mù yáng rén) — pastor | Dicionário de Chinês tongtong

Definição

substantivo

pastor

Classificador · 个

牧羊人。
Nà ge mù yáng rén měi tiān gǎn zhe yáng qún qù shān shàng.
Aquele pastor leva o rebanho para a montanha todos os dias.
牧羊人，。
mù yáng rén De shēng huó suī rán xīn kǔ, dàn yě zì zài.
A vida de um pastor é difícil, mas também despreocupada.
牧羊人。
Tā cóng xiǎo jiù xiǎng dāng yí gè mù yáng rén.
Ele quer ser pastor desde a infância.

Palavra composta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

牧羊cuidar de ovelhas

动宾Verbo + objeto

牧羊人 é a pessoa que cuida de ovelhas: 牧羊 significa cuidar de ovelhas e 人 nomeia a pessoa.

Caracteres desta palavra

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

Em 牧, 牛 (boi) fica ao lado de 攴 (um chicote), mostrando alguém pastoreando gado.

Um desenho da própria coisa, desgastado ao longo de três mil anos até restarem poucos traços.

A forma de 羊 vem de um desenho da cabeça de um carneiro.

Um desenho da própria coisa, desgastado ao longo de três mil anos até restarem poucos traços.

O formato de 人 mostra uma visão lateral de uma pessoa em pé, com um braço e uma perna.

Aparece em