状元 (zhuàng yuan) — (histórico) o melhor estudante que ficou em primeiro lugar no mais alto exame imperial; (moderno) o primeiro colocado em um exame competitivo; a pessoa mais talentosa em uma área
Definition
Originalmente o primeiro lugar nos exames imperiais; hoje usado de forma ampla para o melhor pontuador de qualquer exame, ou como elogio para a melhor pessoa em uma área (vendas, esportes, etc.). A nota "veja 眼 e 花" em algumas fontes é um erro de dados, não um significado.
noun
(histórico) o melhor estudante que ficou em primeiro lugar no mais alto exame imperial(moderno) o primeiro colocado em um exame competitivoa pessoa mais talentosa em uma área
Examples
- 状元。Gǔ dài kē jǔ kǎo shì de zuì gāo róng yù shì zhuàng yuan.A maior honra no antigo sistema de exames imperiais era ser o primeiro colocado.
- ，状元。Tā kǎo shàng le běi dà, shì dāng dì gāo kǎo de zhuàng yuan.Ele entrou na Universidade de Pequim e é o primeiro colocado no gaokao local.
- 状元，。Tā shì gōng sī de xiāo shòu zhuàng yuan, lián xù sān nián yè jì dì yī.Ela é a melhor vendedora da empresa, ficando em primeiro lugar em desempenho por três anos consecutivos.
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.