犹太族 (yóu tài zú) — povo judeu (grupo étnico)

Definição

substantivo
povo judeu (grupo étnico)

Exemplos

  • 犹太族。
    Zhōng guó yǒu yí gè yóu tài zú shè qū.
    A China tem uma comunidade judaica.
  • 犹太族。
    yóu tài zú De wén huà fēi cháng fēng fù.
    A cultura do povo judeu é muito rica.
  • 犹太族。
    yóu tài zú De lì shǐ kě yǐ zhuī sù dào jǐ qiān nián qián.
    A história do povo judeu pode ser rastreada até milhares de anos atrás.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

犹太judaico
犹yóu太tài
族zúgrupo étnico

犹太族 junta 犹太, o nome do povo judeu, com 族, que indica grupo étnico.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 猶; 犹 é a sua escrita simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
犬犬quǎncachorro
Parte de som声符shēngfú
酋
酋qiú猶yóu
Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

A forma tradicional 猶 junta 犬 (cachorro) com 酋 como parte fonética, e evidências indicam que se refere a um tipo de macaco. A forma simplificada 犹 é um atalho, não a forma histórica.

Abrir 犹 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

太 é uma forma modificada de 大, com um ponto extra adicionado para mostrar 'muito grande'.

Abrir 太 →

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

族 combina 㫃, uma bandeira, com 矢, uma flecha.

Abrir 族 →

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.