狂傲 (kuáng ào) — arrogante, soberbo, dominador

Definição

Arrogante com um toque selvagem e desenfreado — 狂 adiciona imprudência/impulsividade à altivez de 傲. Usado para pessoas e seus modos, não para objetos.

adjetivo
arrogantesoberbodominador

Exemplos

  • 狂傲。
    Tā nà fù kuáng ào de yàng zi ràng rén hěn bù shū fu.
    Seu comportamento arrogante deixa as pessoas desconfortáveis.
  • ，狂傲。
    Tā suī rán hěn yǒu cái huá, dàn cóng bù kuáng ào dài rén.
    Embora ela seja muito talentosa, nunca trata os outros com arrogância.
  • 狂傲，。
    Tā yīn wèi xìng gé kuáng ào, zài gōng sī lǐ méi shén me péng you.
    Por causa de sua personalidade dominadora, ele não tem muitos amigos na empresa.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordenação

Duas partes de igual peso, de significado parecido ou oposto, lado a lado.

狂kuángselvagem
傲àoorgulhoso

狂 e 傲 ambos sugerem arrogância, combinados para significar orgulhoso e dominador.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
犭Escrito por extenso como犬quǎncachorro
Parte de som声符shēngfú
㞷
㞷㞷狂kuáng
Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

狂 combina 犭 (cachorro) com 㞷, que fornece o som; 㞷 é uma forma antiga de um caractere que significa 'ir'.

Abrir 狂 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
人人rénpessoa
Parte de som声符shēngfú
敖
敖áo傲ào
Mesmo som hoje

傲 combina 人, que significa pessoa, com 敖, que fornece o som.

Abrir 傲 →

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.