狂吠 (kuáng fèi) — (figurado) latir bobagem, falar arrogantemente ou de forma imprudente; (literal, raro) latir furiosamente (de um cachorro)
Definição
Literally 'bark furiously' (of a dog), but almost always used figuratively to mock someone for shouting arrogant, reckless nonsense — as in 政客的狂吠. Highly pejorative.
verb
(figurado) latir bobagemfalar arrogantemente ou de forma imprudente(literal, raro) latir furiosamente (de um cachorro)
Exemplos
- 狂吠，。Tā zhī huì kuáng fèi, ná bù chū rèn hé zhèng jù.He can only bark nonsense and can't produce any evidence.
- 狂吠，。Nà xiē zhèng kè zài tái shàng kuáng fèi, tái xià méi rén dàng zhēn.Those politicians are barking nonsense on stage; nobody in the audience takes them seriously.
- 狂吠，。Shēn yè tīng dào wài miàn yǒu gǒu kuáng fèi, ràng rén hài pà.Hearing a dog barking furiously outside late at night is frightening.
Aparece em
Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.