狂想曲 (kuáng xiǎng qǔ) — rapsódia; fantasia

Definição

substantivo

rapsódiafantasia

Classificador · 首

狂想曲。
Zhè shǒu kuáng xiǎng qǔ chōng mǎn le làng màn zhǔ yì de sè cǎi.
Esta rapsódia está cheia de romantismo.
狂想曲。
Tā zài yīn yuè huì shàng yǎn zòu le yì shǒu kuáng xiǎng qǔ.
Ele tocou uma rapsódia no concerto.
狂想曲。
Zhè shǒu kuáng xiǎng qǔ róng hé le chuán tǒng yǔ xiàn dài de yuán sù.
Esta rapsódia combina elementos tradicionais e modernos.

Palavra composta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

狂想ideia louca

偏正Modificador + núcleo

曲qǔpeça musical

“狂想” quer dizer ideia louca e “曲” significa peça musical; juntos formam uma fantasia.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú

犭Escrito por extenso como犬quǎncachorro

Parte de som声符shēngfú

㞷

㞷㞷狂kuáng

Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

狂 combina 犭 (cachorro) com 㞷, que fornece o som; 㞷 é uma forma antiga de um caractere que significa 'ir'.

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

相心想

Parte de significado形符xíngfú

心心xīncoração, mente

Parte de som声符shēngfú

相

Mesmo som hoje

想 tem 心 (coração, mente) embaixo de 相 (olhar para); o desenho mostra a mente olhando ou considerando algo, e 相 também dá o som.

Uma ideia abstrata representada por uma marca ou um esquema, não pela imagem de um objeto.

曲 é desenhado como um objeto curvado, correspondendo ao significado de 'curvar'.