狂躁 (kuáng zào) — irritadiço e impetuoso; precipitado

Definição

Descreve um estado maníaco e altamente agitado — perder a paciência, incapaz de se acalmar. Em contextos clínicos, aponta para 躁狂 (mania); no uso cotidiano, significa apenas ter um temperamento irracionalmente explosivo.

adjetivo
irritadiço e impetuosoprecipitado

Exemplos

  • 狂躁,。
    Tā zuì jìn biàn de hěn kuáng zào, dòng bu dòng jiù fā pí qi.
    Ele se tornou muito irritadiço e impetuoso ultimamente, perdendo a paciência por qualquer coisa.
  • 狂躁。
    Zhè zhǒng kuáng zào de qíng xù ràng tā wú fǎ lěng jìng sī kǎo.
    Esse humor irritadiço e impetuoso o impede de pensar com calma.
  • 狂躁。
    Yī shēng shuō tā shì yīn wèi yā lì tài dà cái zhè me kuáng zào.
    O médico disse que ele está tão irritadiço e impetuoso por causa do estresse excessivo.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordenação

Duas partes de igual peso, de significado parecido ou oposto, lado a lado.

狂kuángselvagem
躁zàoinquieto

狂 “selvagem” e 躁 “inquieto” juntos descrevem um estado irritável e impulsivo.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
犭Escrito por extenso como犬quǎncachorro
Parte de som声符shēngfú
㞷
㞷㞷狂kuáng
Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

狂 combina 犭 (cachorro) com 㞷, que fornece o som; 㞷 é uma forma antiga de um caractere que significa 'ir'.

Abrir 狂 →

Não há uma origem fiável registada para este caractere.

Abrir 躁 →

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.