狗鱼 (gǒu yú) — lúcio (peixe)

Definição

substantivo
lúcio (peixe)
Classificador · 条

Exemplos

  • 狗鱼。
    Hú lǐ yǒu jǐ tiáo dà gǒu yú.
    Há vários lúcios grandes no lago.
  • 狗鱼。
    Wǒ jīn tiān mǎi le yì tiáo gǒu yú.
    Comprei um lúcio hoje.
  • 狗鱼。
    Mā ma bǎ gǒu yú zuò chéng le tāng.
    Mamãe transformou o lúcio em sopa.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

狗gǒucachorro
鱼yúpeixe

“狗” e “鱼” se combinam para nomear um peixe, como o tubarão-cão.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
犬犬quǎncachorro
Parte de som声符shēngfú
句
句jù狗gǒu
Mesmo som hoje

狗 une 犬, que significa cachorro, com 句, que dá o som.

Abrir 狗 →

Um desenho da própria coisa, desgastado ao longo de três mil anos até restarem poucos traços.

Esta origem pertence à forma tradicional 魚; 鱼 é a sua escrita simplificada.

Para 鱼, a forma tradicional 魚 é uma imagem de um peixe.

Abrir 鱼 →

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.