独当一面 (dú dāng yī miàn) — assumir a responsabilidade de um departamento ou área de forma independente; ser competente para lidar com uma tarefa por conta própria
Definição
Um chengyu que significa 'cuidar de toda uma área por conta própria' — foca em ser independentemente competente para gerenciar um departamento, projeto ou campo. Frequentemente usado para elogiar a capacidade de alguém de trabalhar sem supervisão.
verbo
assumir a responsabilidade de um departamento ou área de forma independenteser competente para lidar com uma tarefa por conta própria
Exemplos
- ，独当一面。Tā gōng zuò jǐ nián hòu, yǐ jīng néng dú dāng yī miàn le.Depois de trabalhar por alguns anos, ele já é capaz de assumir a responsabilidade por sua própria área.
- 独当一面。Gōng sī xū yào péi yǎng yì pī néng dú dāng yī miàn de rén cái.A empresa precisa cultivar um grupo de talentos que possam assumir o comando de forma independente.
- ，独当一面。Zhè ge xiàng mù jiāo gěi tā, tā wán quán néng dú dāng yī miàn.Dê este projeto a ele — ele é totalmente capaz de lidar com isso sozinho.
Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.