独树一帜 (dú shù yī zhì) — desenvolver seu próprio estilo ou escola distintos; (expressão idiomática) traçar seu próprio curso único

Definition

Examples

• 他在艺术界独树一帜，开创了全新的风格。
  Tā zài yì shù jiè dú shù yī zhì, kāi chuàng le quán xīn de fēng gé.
  Ele estabeleceu um estilo único no mundo das artes, criando um gênero completamente novo.
• 这家公司独树一帜，不做任何同行的热门产品。
  Zhè jiā gōng sī dú shù yī zhì, bú zuò rèn hé tóng háng de rè mén chǎn pǐn.
  Esta empresa segue seu próprio caminho e não produz nenhum dos produtos populares que seus concorrentes fazem.
• 她的写作独树一帜，读者一眼就能认出她的文字。
  Tā de xiě zuò dú shù yī zhì, dú zhě yì yǎn jiù néng rèn chū tā de wén zì.
  A escrita dela tem um estilo distinto — os leitores reconhecem suas palavras de relance.